M & B Language Training -Coaching and Translation Services
Our translator has worked as a self-employed translator since 2012. Much of his work has consisted of translating editorial copy for Het Financieele Dagblad, the Netherlands’ financial daily newspaper, and texts explaining a wide variety of EU laws and policies to the general public.
We translate from English to Dutch and from Dutch to English. We work together with other translators to achieve the highest quality and to ensure continuity. I have built long-term relationships with most of my clients.
Your story’s worth it is my motto and I aim to combine outstanding texts with a sociable, motivated, resourceful and committed way of doing business. Thanks to my analytical skills and eager-to-learn nature, I could become your valuable partner in translation and related editorial work.
Special rates apply to work commissioned by charitable organisations.
Previous experience includes positions as an economic researcher, a policy advisor at the national government level and positions as design editor in the newsrooms of various national newspapers and magazines. I have a Master’s degree in economics and a Bachelor’s degree in translation.
Ik werk sinds 2012 als zelfstandig vertaler. Veel van mijn vertaalwerk betreft vertalingen van artikelen voor Het Financieele Dagblad en van teksten die van de EU afkomstig zijn en bestemd zijn voor professionals en geïnteresseerde burgers.
Ik vertaal van het Engels naar Nederlands en omgekeerd. Door samen te werken met andere vertalers kan ik een hoge kwaliteit en continuïteit garanderen. Met de meeste klanten bouw ik een langdurige relatie op.
Je verhaal is het waard is mijn slogan. Ik streef ernaar om goede teksten te leveren én op een sociale, integere en oplossingsgerichte manier zaken te doen. Dankzij mijn analytische vaardigheden en leergierigheid kan ik een waardevolle partner worden voor vertaal- en redactiewerk.
Ik vind talen leuk en spreek en begrijp een aantal West-Europese talen. Ik ben eerder economisch onderzoeker, beleidsmedewerker bij een ministerie en vormgever op een aantal redacties geweest. Ik ben afgestudeerd econoom en heb een bachelor in vertalen behaald.
Goededoelenorganisaties bied ik een speciaal goededoelentarief aan.